-
1 Konventionalstrafe
f penalty for failing to fulfil(l) a contract, default penalty* * *die Konventionalstrafetime penalty under contract; penalty for breach of contract; liquidated damages; contract penalty* * *Kon|ven|ti|o|nal|stra|fe [kɔnvɛntsio'naːl-]fpenalty or fine (for breach of contract)* * *Kon·ven·ti·o·nal·stra·fef fixed penalty, penalty for non-performance of contract* * *die (Rechtsw.) liquidated damages pl* * ** * *die (Rechtsw.) liquidated damages pl* * *f.penalty (for non-performance) n. -
2 multa
f fine* * *multa s.f.1 (sanzione per contravvenzione) fine: multa leggera, pesante, light, heavy fine; prendere una multa per eccesso di velocità, to be fined for breaking the speed limit; multa per divieto di sosta, (parking) ticket; pagare una multa, to pay a fine; dare la multa a qlcu., to fine s.o.; mi hanno dato 50 euro di multa, I've been fined 50 euros; appioppare una multa a qlcu., (fam.) to slap a fine on s.o.; conciliare una multa, to pay a fine on the spot; multa a conciliazione immediata, on-the-spot fine2 (dir.) (pena pecuniaria) penalty: multa contrattuale, penalty for breach of contract; multa a carico dei ritardatari, late penalty; multa penitenziale, penalty.* * *['multa]sostantivo femminile fineprendere una multa — to get o be given a fine, to be fined
fare una multa a qcn. — to impose a fine on sb.
* * *multa/'multa/sostantivo f.fine; multa per eccesso di velocità speeding ticket; prendere una multa to get o be given a fine, to be fined; fare una multa a qcn. to impose a fine on sb.; pagare 250 euro di multa to pay a 250 euro fine.
См. также в других словарях:
penalty — pen·al·ty / pen əl tē/ n pl ties 1: a punishment that is imposed on a wrongdoer by statute or judicial decision 2: a pecuniary sum that by agreement is to be paid by a party who fails to fulfill an obligation to another and that is punitive… … Law dictionary
penalty — n. (pl. ies) 1 a a punishment, esp. a fine, for a breach of law, contract, etc. b a fine paid. 2 a disadvantage, loss, etc., esp. as a result of one s own actions (paid the penalty for his carelessness). 3 a a disadvantage imposed on a competitor … Useful english dictionary
Fine — Fine, v. t. [From {Fine}, n.] To impose a pecuniary penalty upon for an offense or breach of law; to set a fine on by judgment of a court; to punish by fine; to mulct; as, the trespassers were fined ten dollars. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
penalty — [pen′əl tē] n. pl. penalties [LME penalyte < ML poenalitas < L poenalis: see PENAL] 1. a punishment fixed by law, as for a crime or breach of contract 2. the disadvantage, suffering, handicap, etc. imposed upon an offender or one who does… … English World dictionary
penalty — An elastic term with many different shades of meaning; it involves idea of punishment, corporeal or pecuniary, or civil or criminal, although its meaning is generally confined to pecuniary punishment. Allied v. Graves, 261 N.C. 31, 134 S.E.2d 186 … Black's law dictionary
Civil penalty — A civil penalty or civil fine is a term used to describe when a state entity, government agency, or private party seeks monetary relief against an individual as restitution for wrongdoing by the individual. The wrongdoing is typically defined by… … Wikipedia
Robert Hanssen — For those of a similar name, see Robert Hanson (disambiguation). Robert Hanssen Robert Hanssen Born April 18, 1944 (1944 04 18) (age 67) Chicago, Illinois … Wikipedia
British National Party — For other uses, see British National Party (disambiguation). British National Party … Wikipedia
Mick McCarthy — For other people named of that name, see Michael McCarthy (disambiguation). Mick McCarthy Mick McCarthy managing Wolverhampton Wanderers … Wikipedia
Duncan Ferguson — For the American political activist, see Duncan Ferguson (political activist). Duncan Ferguson Ferguson in 1994, during his Rangers days Personal information … Wikipedia
Darren Fletcher — For the retired American baseball player, see Darrin Fletcher. Darren Fletcher Personal information … Wikipedia
